Aparcamiento para guaguas „pod“ Teide | Tenerife - 2011, březen

Aparcamiento para guaguas „pod“ Teide   (115/135)

Tento snímek byl pořízen poblíž „Restaurante Teide“ v místě, kde má autobus mimo jiné zastávku „Meson del Teide“. Ukazuje opět Teide z východní strany a ceduli, kterou možná sami přeložíte, tedy minimálně to první slovo. Aparcamiento je španělsky parkoviště, slůvko para zde má význam pro, nebo také hraje roli druhého pádu pro následující slovo. Prostě je to parkoviště něčeho, konkrétně guaguas. Slovo guagua se používá jen v některých španělsky mluvících zemích a má dva hlavní významy. V Chile, Ekvádoru, Peru, Kolumbii, Bolívii a Argentině je to miminko či děťátko (slovo pochází z kečuánštiny, tedy domorodého indiánského jazyka pocházejícícho právě z těchto zemí), ovšem v souostroví Antily (konkrétně prý především Dominikánské republice), Portoriku, na Kubě a právě na Kanárských a také Baleárských ostrovech jde o výraz pro autobus. „Říká se“, že autobus toto pojmenování dostal podle zvuku troubení ;-). Každopádně jde o oficiální označení, autobusové nádraží poznáte podle toho, že na budově je naprosto oficiálními písmeny vysázeno „Estación de Guaguas“ (viz poslední fotka tohoto alba).

Komentáře

Zatím zde žádný komentář není.

Možnost přidat další komentáře byla zrušena, protože už mě přestalo bavit bannovat spammery. Omlouvám se za nepříjemnosti.